viernes, 30 de abril de 2021

 

 

Multa nova errumpunt

ex difficilibus diebus.

 

Fortissimus ventus distulit ignem.

 

Aliqui cum metu festine

per agrum ibant.

 

 

“Parva leves capiunt animos!”.

 

Los espíritus frívolos

se ganan con frivolidades.

 

Publio Ovidio Nasón.

Ars amandi, Lib. I, V, 159.


 

 

 

 

martes, 27 de abril de 2021

 


 

 

In rebus alienis pauca dicimus.

 

Licet dubitare in mores civium.

 

Gloria aut laus inmortalium agitur.


 

“Facta ducis vivent, 

operosaque gloria rerum;

haec manet;

haec avidos effugit una rogos”.

 

Las acciones de los héroes y la gloria de sus arduas hazañas

 serán duraderas; 

solas ellas escaparán  a la aniquiladora guadaña de la muerte.


Publio Ovidio Nasón, Ad Liviam, 265

 

 

  

 

 


 


 

 


 

 

 

23-04-2021=26.090

 

 

 

viernes, 23 de abril de 2021

 

 

Lux descendit ex altis turribus..

 

 

 

Desine maledicere

contra mores gentium.

 

 

Aliquando evenit descendere

ex superioribus locis in planitiem.

 

“Quis est avaritia? Pauperitas timor, semper in pauperitate vivens”.

¿Qué es avaricia?

Temor de pobreza,

que vive siempre en pobreza.

 

San Bernardo,

Epistola de reg. Rei familiaris.


jueves, 22 de abril de 2021

 

 

 

Ex collibus orbem vidimus.

 

Fructus vitae felicitas est.


 

In omne tempore cum aequo animo vivere, necesse est.

 

 


 

“Perfer et obdura;

dolor hic tibi proderit olim”.

 

Soporta y persiste;

el dolor presente ha de servirte de provecho  en mejor ocasión.


Publio Ovidio Nason,

Amores, lib. III, eleg. 11, v. 7.

 

Publio Ovidio Nason,

Amores,lib. III, eleg. 11, v. 7.

domingo, 18 de abril de 2021

 





Tempus venturum esse

ab apparatu operum.

 

 

Urgere operandum esse

non cessimus.

 

 

“Homo qui erranti comiter 

monstrat viam 

quasi lumen de sua lumine accendit, 

facit: nihilominus ipsi luceat ,}

 cum illi accenderit “.

 

Quien cortesmente enseña al descarriado su camino,  

hace como si de su lumbre

diese lumbre a otro;

pero al mismo tiempo,

 al prender aquella luz

se alumbra a sí mismo.

 

Ennio, citado por Cicerón, I, 1, Voz de pueblo I.

 

 

 

sábado, 17 de abril de 2021

 




Sensus mulierum aliquando fallit.

 

Mihi videtur benignitas cordis magna virtus est.

 

Tria virtutes: iustitia, honestas et amor, bene, pulchre et belle sunt.

 

 

“Nemo tam divos habuit faventes crastinum ut possit sibi  polliceri”.

 

Nadie ha tenido a los dioses

tan a su favor  

que pueda prometerse a sí mismo

el día de mañana.

 

Lucio Anneo Séneca,

Thyestes, III, 619.

viernes, 16 de abril de 2021

 




Aliquem in servitutem redigere.

 

Infamia inimicorum redundat.

 

Omnia ad libertatem refert.

 

“Fidem qui perdit,

perdere ultra nil potest”.

 

Quien perdió la fe,

no puede perder algo más.

 

Publilio Siro, Sententiae.

 

 

jueves, 15 de abril de 2021

 



 


Gens pericula 

in crescentem tumultum invidetur.

 

Tempus novum 

ad vivendum animos excitat.

 


Ad aegrotationem multi convertunt.

 

“Singula de nobis 

anni praedantur euntes”.

 

Cada año que pasa 

nos roba algo muy nuestro.

 

Quinto Horacio Flaco,

Epistolas,  Libro II, ep. 2, v.55.

G

 

martes, 13 de abril de 2021

 


 

Aquila caudalis

ex collibus melior videt.

 

 

Piscis in undo mare

liberrimus natat.

 

Homo in verbis suis

dicere quod vult; 

si neminem laedere.

 

 

“O vitae philosophia dux !

O virtutis indagatorix,

expultrix vitiorum !”.

 

Oh filosofía guía de la vida!

seguidora de la virtud y ahuyentadora de los vicios !

 

Marco Tulio Cicerón,

Disputationes Tusculanae, V, 2, 5.

martes, 6 de abril de 2021

 


 

 


Verbum irae sicut telum laedet.

 

In dicendo istud ille vadit.

 

Apes stabulis non recedunt.

 



 

“Hoc sustinete maius 

ne veniat malum”.

Soportad esta calamidad,

no sea que venga otra mayor.


Cayo Julio Fedro, Fábulas,  1, 2, 21.

 

 

 

Volumus consilia hostium.

1.      Inmare naves delatae sunt.                  2.      Tumult um civitati vox populi est. 3.     Catenae manum sicut clavis.  4.       ...