Deorum inmortalium

 

 

1-.  Deorum inmortalium 

munus  sit quod vivimus,

philosophiae quod bene vivimus.

 

Vivir es un don de los dioses inmortales,

pero vivir bien es un don de la filosofía.

 

Lucio Anneo Séneca,

Espistolae ad Lucilium,  ep. 90,  secc. 1a..

 

 

2-. Perfer et obdura; 

dolor hic tibi  proderit olim .

 

 

Soporta y persiste;

el dolor presente ha de serte  de provecho en mejor ocasión.

 

Publio Ovidio Nasón.

Amores, Lib. III,  eleg. 11, v. 7.

 

 

3-. Credo quia absurdum.

 

Lo creo porque es absurdo.

 

San Agustín ?

Tertuliano.

 

 

4-. Ingratum est beneficium  

quod diu inter manus dantis haesit.

 

El favor que se entretiene demasiado

en las manos del dador,
es poco de agradecer.

 

Luicio Anneo Séneca,

De beneficiis, II, 1.

 

 

5-.  Conciliare nisi  turpi ratione  

amor turpium non potest.

 

El favor de las personas innobles

sólo puede conseguirse 

por medios innobles.

 

Lucio Anneo Séneca,

                    Epistolae ad Lucilium. 

DATA DANTIS.

 

1. Caret perielo qui etiam eum est tutus, cavet.

 

Está a salvo de cualquier peligro

aquel.que estando seguro,

se mantiene en guardia,

 

Publibio Siro,  Sententiae.

 

2. , Quis est  enim tam  compositae felicitatis

 ut non aliqua  ex parte eum  status  sui qualitate  rixetur ?

 

 

Quien posee una felicidad tan completa  que no tenga

algún motivo para estar descontento 

de su estado ?

 

A, M. S.  Boecio,  

De consolatione philosophiae, Lib. II, sec, 5a., 44.

 

 

3. Timeo Danaos et dona ferentes.

4. 

Recelo de los Danaos,

aún cuando se acercan con las manos

llenas de regalos.

 

Virgilio, Eneida,  Lib.  II, V, 49.

 

 

 

5. Maiestatem res  data dantis habet.

 

El regalo tiene el rango de quien lo da.

 

                                                P.Ovidio,

Epistolae ex Ponto, Lib. IV, EP. 9,  v, 68.