martes, 27 de diciembre de 2022

Iam diez prope erat.

 1.         Incorrupta sanitas, incorruptum iuidicum.

2.         Iam diez prope erat.

3.         Prope nonaginta natus.

 

1.         I 

domingo, 18 de diciembre de 2022

Fortiter in re

 



 

1.   Fortiter in re, suaviter in modo.

Obrad con firmeza con maneras suaves.

    |   P. Claudio Acquaviva, S.J.  

            Cuarto general.(1606 )

 

2. Nihil adeo arduum est,  

quod non virtute consequi possit.

Nada es tan difícil que no pueda conseguir la fortaleza.

Julio César. De bello galico. VII.

 

3. Perfer et obdura:

dolor hic tibi proderit olim.

Soporta y persiste;

el dolor presente ha de servirte de provecho en mejor ocasión.

Publio Ovidio Nasón, Amores. Lib. III, eleg. 11, v. 7.

viernes, 9 de diciembre de 2022

Nihil tan absurde

 Nihil tan absurde dici potest

quod non dicatur ab aliquo philosophorum.

 

No se puede decir ninguna cosa tan absurda que antes no la haya dicho  

  por alguno de los filósofos.

 

Marco Tulio Cicerón,

De disputationes Tusculaneae,  cap.XVII, Secc. 39.

 

sábado, 3 de diciembre de 2022

Gloria mortalium

 



1. Gloria mortalium nihil alius est,

                    quam aurium   inflactiomagna.

 

La gloria humana no es otra cosa que un gran rumor

de viento en los oídos.

 

A. M.S. Boecio, 

De consolatione philosophiae, III, 6.

 

2. Vanitas laudis humanae nihil

ad cibandum affert,

ni innane et ianflatum.

 

La vanidad de la gloria humana 

no trae nada de comer

sino viento y vaciedad.

 

San Agustín, Epistola ad Dioscor, 56.

 

3.   Gloria virtutem tanquam umbra sequitur.

 

La  gloria  sigue a la  virtud

como si fuera su sombra.

 

Marco Tulio Cicerón,

Disputationes Tusculanae,  I, 45.

 

4. Vix invenitur , qui laboribus susceptis, 

periculis aditis, non quasi mercedem 

rerum gestorum desideret gloriam.

 

Con dificultad hallamos quien después de tomar sobre si grandes trabajos y soportar peligros, 

no desee con vivo ardor 

la gloria como premio de las empresas realizadas.

 

Marco Tulio Cicerón,

De officiis, Lib. I.


5.   Ex omnibius praemiis virtutis, amplissimum est praemium gloria haec una,  

cuius gradibus homines 

in  coelum ascendere videtur.

 

De todos los premios que puede recibir la virtud, el mayor es la gloria, 

por  los peldaños de la cual 

parece subir el hombre al mismo cielo.

 

Marco Tulio Cicerón,

Pro Milone, 97.

martes, 15 de noviembre de 2022

Deorum inmortalium

 


 

1-.  Deorum inmortalium 

munus  sit quod vivimus,

philosophiae quod bene vivimus.

 

Vivir es un don de los dioses inmortales,

pero vivir bien es un don de la filosofía.

 

Lucio Anneo Séneca,

Espistolae ad Lucilium,  ep. 90,  secc. 1a..

 

 

2-. Perfer et obdura; 

dolor hic tibi  proderit olim .

 

 

Soporta y persiste;

el dolor presente ha de serte  de provecho en mejor ocasión.

 

Publio Ovidio Nasón.

Amores, Lib. III,  eleg. 11, v. 7.

 

 

3-. Credo quia absurdum.

 

Lo creo porque es absurdo.

 

San Agustín ?

Tertuliano.

 

 

4-. Ingratum est beneficium  

quod diu inter manus dantis haesit.

 

El favor que se entretiene demasiado

en las manos del dador,
es poco de agradecer.

 

Luicio Anneo Séneca,

De beneficiis, II, 1.

 

 

5-.  Conciliare nisi  turpi ratione  

amor turpium non potest.

 

El favor de las personas innobles

sólo puede conseguirse 

por medios innobles.

 

Lucio Anneo Séneca,

                    Epistolae ad Lucilium. 

martes, 1 de noviembre de 2022

DATA DANTIS.

 


1. Caret perielo qui etiam eum est tutus, cavet.

 

Está a salvo de cualquier peligro

aquel.que estando seguro,

se mantiene en guardia,

 

Publibio Siro,  Sententiae.

 

2. , Quis est  enim tam  compositae felicitatis

 ut non aliqua  ex parte eum  status  sui qualitate  rixetur ?

 

 

Quien posee una felicidad tan completa  que no tenga

algún motivo para estar descontento 

de su estado ?

 

A, M. S.  Boecio,  

De consolatione philosophiae, Lib. II, sec, 5a., 44.

 

 

3. Timeo Danaos et dona ferentes.

4. 

Recelo de los Danaos,

aún cuando se acercan con las manos

llenas de regalos.

 

Virgilio, Eneida,  Lib.  II, V, 49.

 

 

 

5. Maiestatem res  data dantis habet.

 

El regalo tiene el rango de quien lo da.

 

                                                P.Ovidio,

Epistolae ex Ponto, Lib. IV, EP. 9,  v, 68.

Volumus consilia hostium.

1.      Inmare naves delatae sunt.                  2.      Tumult um civitati vox populi est. 3.     Catenae manum sicut clavis.  4.       ...