ANIMULA VAGULA

Animula vagula blandula,

hospes comesque corporis,

quae nunc abibis in loca,

pallidula, rigida, nudula,

nec ut soles dabis iocos.

• Pequeña alma suave y vaga,
• huéspeda y compañera del cuerpO
• que ahora partirás hacía lugares
• pálidos, rígidos, desnudos,
• y ya no darás, como acostumbras, 
• tus juegos.

https://lyricstranslate.com/es/animula-vagula-blandula.htmlhttps://lyricstranslate.com/es/animula-vagula-blandula.htmlhttps://lyricstranslate.com/es/animula-vagula-blandula.html

1. 23 de abr. de 2012 · 

2. Julio Cortázar 

3. tradujo el libro 
4. «Memorias de Adriano» 
5. 
   
6. de Marguerite Yourcenar; 
7. 
   
8. los versos del emperador Adriano, «Animula vagula blandula», 
9. introducen el primer capítulo de la excelente novela de la escritora francesa,
10. que se aproximó a la figura histórica con una precisión rigurosa, con una prosa elegante, con un conocimiento del mundo clásico que la erudición del traductor en ese ámbito ayudó de forma magistral.
11. 
    

•  

 

LOQUI VOLUERIMUS.

 

1. De quo modo loqui voluerimus ?

2. Propter civitatis huius hoc agimus .

3. Quod officio caritatis impendat.

4. Inquisitio aut inventio veritatis.}

PERFIDIA VITANDA.

 

1.          Inde a principio temporis.

2.          Ita nos increpuit Iuppiter.

3.          Magnae cupitidates Caeseris.

4.   Vitanda perfidia alicuius