Un escenario apasionante de ideas para los amantes de los idiomas clásicos en este retorno a la civilización que dió origen, destino y la riqueza a los sistemas del pensamiento contemporáneo.
Quando datur substanctia,
datur accidens eiusdem.
Unitas substantia pendet ab unitate formae.
“Amare et sapere vix deo conceditur”.
Amar y ser razonable apenas es concedido ni siquiera a los dioses.
Publilio Sirio, Sententiae, No. 22.
“Sal viatae, amicitia”.
Sal de la vida es la amistad.
J. Vives, Satellitium animi, 12.
Canes venatici famem habent.
Multa dicimus ex natura rerum.
“Abiit, excessit, evasit, erupit”.
Se fue, salió, escapó, forzó la huida.
Marco Tulio Cicerón,
In Catilinam, II, 1.
“Furor est post omnis perdere naulum”.
Es una locura después de haber perdido todo,
perder también el dinero para el pasaje.
Juvenal, Sátiras, VIII.97
Collem capis a potestate propria.
Tempus a te fruendi.
“Quod quis crebro videt non miratur,
etiamsi cur fiat nesciat”.
Lo que vemos todos los días no nos admira, aunque no sepamos por qué sucede.
Marco Tulio Cicerón, De divin... II, 22.
“Conseuetudo oculis nil sinit esse novum”.
La costumbre no tolera nada
que sea extraño a los ojos.
Ausonio, Epigramas.
Astra sunt super omnes.
Animus fert in itinerem felicitatis.
“Tarda solet magnis, rebus inesse fides”.
En asuntos de gran importancia
la confianza suele venir muy lenta.
Publio Ovido Nason.
Heroides, ep. 17, V, 130.
“Non quia difficilia sunt, non audemus,
sed quia non audemus, difficilia sunt”.
No nos falta valor para emprender ciertas cosas porque son difíciles, sino que son difíciles
Porque nos falta valor para emprenderlas.
Lucio Anneo Séneca
Epistolae ad Lucilium, ep. 104, sec. 26
Humanitas in societate
divisa est in multibus partibus.
Multi in diversa fuga eunt.
“Longa mora est nobis omnis,
quae gaudia differt”.
Toda dilación de nuestra felicidad
se nos hace larga.
Publio Ovidio Nason,
Heroides, XVIII, v.3.
“Escessere metum mea iam bona”.
Mi buena fortuna está ya
a resguardo de todo temor.
Publio Ovidio Nason,
Metamorphoseon, VI, V, 197.
Publio Ovidio Nason,
Metamorphoseon, VI, V, 197.
Homo liber fuit, est et erit, dicitur.
Venturum diem tempus deterit.
“Omnes malitia nequitia mulieris”.
La maldad de la mujer es todas las maldades.
Sagrada Biblia, Eclesiastés,
XXV, 17. (Trad. Luis de León).
“Quem putas perisse, praemissus est”.
Aquel que crees que ha muerto,
no ha hecho más que adelantarse en el camino.
Lucio Anneo Séneca,
Epistolae ad Lucilium,
ep.102, sec. 26.
Epistolae ad Lucilium,
ep.102, sec. 26.
Multa lux et umbra,
omnia incidet in vitam nostram.
Dies felicitatis aut tristitiae
inciderunt in itinere nostro.
“Vita mortuorum
in memoria posita est vivorum”.
La vida de los muertos perdura
en la memoria de los vivos.
Marco Tulio Cicerón, Filipicas, IX.
“Soles occidere et redire possunt;
nobis, cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una durmienda”.
El sol puede morir y volver a nacer,
pero nosotros, una vez se apague nuestra breve claridad, hemos de dormir una sola y eterna noche.
Catulo, Carmina, 1, 4.
hemos de dormir una sola y eterna noche.
Catulo, Carmina, 1, 4.
Omnes homines cari sunt, sine pretio pro capite.
|
Hodie ambulamus in terra cum capite velato.
|
“Bona pars bene dicendi est scite mentiri”.
Una buena parte del arte del bien decir es saber mentir con gracia.
Erasmo de Róterdam.
“Heu quanto minus est cum reliquis versari quam tui meminisse”.
¡Ah, cuanto más vale acordarse de tí que de la compañía del resto de los hombres.
W. Shenstone.
|
Capita quercusnobis umbras pro salutem et pacem.
Capitis diminutio iurumin in ostro tempore crescit.
“Nulla autem rereconciliare faciliusbenevolentiam multitudinis possunt ii,qui reipublicae praesunt, quam abstientia et continentia”.
Los que gobiernan a un pueblo no hallarán medio más facil para granjearse sus simpatías, que una vida austera y morigerada.
Marco Tulio Cicerón, De officis, II,22.
“Explorant adversa viros;perque aspera duro. Nititur ad ludem, virtus interrita civo”.
La adversidad prueba a los hombres y la virtud, sin temor ante la aspereza de las dificultades, y a través de sus adversas circunstancias, marcha en busca de la gloria.
Silio Itálico, De bello punico, IV, 605.
Flatus fortis arbora evolvit.
Danubius ex fluminibus sex aquam accipit. |
“Quocumque aspicio, nihil est nisi mortis imago”.
A dondequiera que miro no aparece sino la imagen de la muerte.
Publio Ovidio Nason, Tristes, I, II, 23.
“Scilicet ultima semper expectanda dies homini est, dicique beatus , ante obitum nemo supremamque funera debet”. Aguardad siempre a que llegue el último día de un hombre. Sólo después de muerto y enterrado podéis declarar si fue feliz.
Publio Ovidio Nason, Metamorphoseon, III, 135.
|
Funera semper tristissima sunt. Olim homines in agris vagabantur. |
|
“Nemo tam divos habuit faventes crastinum ut possit sibi polliceri”. Nadie ha tenido a los dioses tan a su favor que pueda prometerse a sí mismo el día de mañana. Lucio Anneo Séneca, Thiestis, III, 619. |
“Nolite ergo solliciti esse in crastrinam: crastinus enim dies sollicitus erit sibi. Sufficit dies malitia sua”.
|
No estéis solícitos por el día de mañana, porque el mañana cuidará de si mismo. A cada día le basta su malicia. San Mateo, Evangelio, VI, 34. |
Si non cogitas memoria deficit.
|
Virtus magistra verae vocis. |
“Optimum elige; suave et facile faciet illud consuetudo”.
Elige lo mejor: la costumbre lo hará suave y fácil.
Pitágoras de Samos, en Stobeo, (Máxima puesta en latín por Francis Bacon.)
|
“Usus efficientissimus omnium magister”. El hábito es el maestro más eficaz. Plinio, Historia natural, XXVI, 2.
|
