LATÍN
CLEPSIDRA TEODORO.
FRASE LATINA.
|
Lepus currit, lupus
necat, serpens repit, passer volat, canis latrat, piscis natat, et omnia
animalia cibum in agro, in silva aut in flumine quaerunt. |
ANÁLISIS PALABRA POR
PALABRA.
|
Lepus currit: «La liebre corre». |
|
lepus, leporis: liebre. |
|
currit: corre. |
|
lupus necat: «El lobo mata». |
|
lupus: lobo. |
|
necat: mata. |
|
serpens repit: «La serpiente se
arrastra». |
|
serpens, serpentis: serpiente. |
|
repit: repta o se
arrastra. |
|
passer volat: «El gorrión
vuela». |
|
passer, passeris: gorrión. |
|
volat: vuela. |
|
canis latrat: «El perro ladra». |
|
canis, canis: perro. |
|
latrat: ladra. |
|
piscis natat: «El pez nada». |
|
piscis, piscis: pez. |
|
natat: nada. |
|
et omnia animalia
... quaerunt cibum: «y todos los animales buscan alimento». |
|
omnia animalia: todos los
animales. |
|
omnia concuerda con animalia,
que es neutro plural. |
|
quaerunt: buscan. |
|
cibum: alimento o comida. |
|
in agro: «en el campo». |
|
ager, agri: campo. |
|
Después de in
con sentido de lugar donde, se usa el ablativo: agro. |
|
in silva: «en el bosque». |
|
aut in flumine: «o en el río». |
|
flumen, fluminis: río. |
|
flumine: ablativo singular. |
OBSERVACIÓN.
|
Como el sujeto es
plural —omnia animalia—, el verbo debe estar en plural: |
|
quaerunt = buscan |
|
Aquí autem significa «sin
embargo» o simplemente «por su parte», y el punto y coma separa mejor las dos
partes de la oración. |
CARISSIME
AMICE, SISTE BENE.
LATÍN
CLEPSIDRA TEODORO.