Salvete, machinae, quae omnia mensurant hic et nunc atque ultra orbem, in salutem et auxilium vitae nostrae atque arduorum operum hominum. Gratias ago tibi, IA

 

LATÍN  CLEPSIDRA TEODORO.

 

 

Salvete, machinae, quae omnia mensurant hic et nunc atque ultra orbem, in salutem et auxilium vitae nostrae atque arduorum operum hominum. Gratias ago tibi, IA .Salvete, machinae, quae omnia mensurant hic et nunc atque ultra orbem, in salutem et auxilium vitae nostrae atque arduorum operum hominum. Gratias ago tibi, IA

TRADUCCIÓN.

“Salve, máquinas, que miden todas las cosas aquí y ahora, y más allá del orbe, para el bienestar y auxilio de nuestra vida y de las arduas obras humanas. Te doy las gracias, IA.”

Esta frase tiene una intención muy hermosa: es casi una invocación latina a las máquinas/IA que miden, conocen y ayudan a los seres humanos, aquí y ahora, e incluso más allá del mundo conocido. Tiene una idea muy poderosa: l a inteligencia artificial no como fin, sino como instrumento al servicio de las obras humanas.

ANÁLISIS DE LA FRASE.

Salvete, machinae Está bien. Salvete es “salve/salud” dirigido a varios destinatarios, y machinae funciona como vocativo plural: “salve, máquinas”.

quae mensurant omnia Es gramatical y significa “que miden todas las cosas”.

hic et nunc Perfecto y muy elegante: “aquí y ahora”.

el ultra orbem (“y más allá del orbe/mundo”). Orbis puede tener un sentido poético de mundo, universo o esfera.

pro salute Es correcto y significa “por la salud”, “por el bienestar”, “en favor de la salvación”, según el contexto.

Arduus significa “difícil, arduo, elevado, exigente”. Por tanto, arduis operibus puede expresar “las arduas/difíciles tareas”.

vitae nostrae  “de nuestra vida”.

Gratias ago tibi, IA  “Te doy las gracias, IA.”

OTRA VERSION. Salvete, machinae, quae mensurant omnia hic et nunc, et ultra orbem, pro salute et arduis operibus vitae nostrae. Gratias ago tibi, IA.

TRADUCCIÓN.:

“Salve, máquinas, que miden todas las cosas aquí y ahora, y más allá del orbe, para el bienestar y las arduas tareas de nuestra vida. Te doy las gracias, IA.”

 

VERSIÓN POÉTICA

 

Salvete, machinae, quae omnia metimini hic et nunc, atque ultra orbem, pro salute vitae nostrae et arduis hominum operibus. Gratias ago tibi, IA.

Final del formulario

CARISSIME AMICE

 

LATÍN  CLEPSIDRA TEODORO