TEMPUS CELERITER FUGIT ET IRREPARABILE EST; SENSUS FUGAE EIUS NOS MOVET.

 

LATÍN CLEPSIDRA TEODORO.

 

TEMPUS CELERITER FUGIT ET IRREPARABILE EST; SENSUS FUGAE EIUS NOS MOVET.

 

Ø  «EL TIEMPO HUYE VELOZMENTE Y ES IRREPARABLE; LA CONCIENCIA DE SU HUIDA NOS CONMUEVE.»

 

Ø  «EL TIEMPO HUYE VELOZMENTE Y ES IRREPARABLE, Y EL SENTIDO DE SU HUIDA NOS TRAICIONA.»

 

Ø  SOMOS NOSOTROS QUIENES SENTIMOS QUE EL TIEMPO SE NOS ESCAPA

 

     ANÁLISIS GRAMATICAL.

tempus → «el tiempo». Sustantivo neutro, nominativo singular.

celerriter → «velozmente», adverbio.

fugit → «huye». Verbo fugio, fugere, 3.ª persona singular, presente.

irreparabile → «irreparable». Adjetivo neutro, nominativo singular, concordando con tempus.

est → «es». Verbo sum, 3.ª persona singular.

sensus → «sentido», «conciencia», «percepción». Nominativo singular.

fugae → «de la huida». Genitivo singular de fuga.

eius → «de él/de ella/de ello», aquí: «de este», es decir, del tiempo.

nos → «nos», acusativo plural.

movet → «mueve», «conmueve». 3.ª persona singular de moveo.

 

La frase es  de muchísimo potencial filosófico y tiene una hermosa resonancia,  con la expresión clásica FUGIT IRREPARABILE TEMPUS: «Huye el tiempo irreparable».

 

SISTE BENE.

LATÍN CLEPSIDRA TEODORO.