Vere mundus floret, et omnia naturae nova, fortia pulchraque renascuntur.

 

LATÌN CLEPSIDRA TEODORO.

FRASE LATINA.

Vere mundus floret, et omnia naturae nova, fortia pulchraque renascuntur.

TRADUCCIÓN

«En primavera, el mundo florece, y todas las cosas nuevas, vigorosas y hermosas de la naturaleza renacen.»

 

«ANÀLISIS.

 

vere: «en primavera»; es un adverbio latino. in vere es comprensible, pero vere resulta más natural y elegante.

mundus floret: «el mundo florece».

omnia naturae: «todas las cosas de la naturaleza». omnia es neutro plural, por eso los adjetivos deben concordar en neutro plural.

nova: «nuevas».

fortia: «fuertes», «vigorosas».

pulchraque: «y hermosas».

renascuntur: «renacen».

 

 

 

 

 

OTRA VERSIÓN.

Vere mundus floret, et omnia naturae denuo renascuntur, nova, fortia pulchraque.

TRADUCCIÒN. «En primavera, el mundo florece y todas las cosas de la naturaleza renacen de nuevo: nuevas, vigorosas y hermosas.»

 

CARISSIME AMICE, SISTE BENE.

LATÌN CLEPSIDRA TEODORO.