Realitas ascendit aut descendit, bene aut male pro homine; itaque tempus paulatim omnia transmutat.

 

LATÍN CLEPSIDRA TEODORO.

Realitas ascendit aut descendit, bene aut male pro homine; itaque tempus paulatim omnia transmutat.

Traducción

“La realidad asciende o desciende, para bien o para mal del ser humano; y así, el tiempo transforma poco a poco todas las cosas.”

La frase tiene fondo filosófico: nada permanece enteramente inmóvil; el tiempo somete todas las cosas al cambio.

Análisis.

pro homine → “para el hombre / para el ser humano”.

ita tempus → mejor itaque tempus (“y así / por tanto, el tiempo”).

paulatim (“poco a poco”).

omnia transmutat es correcto: “transforma todas las cosas”.

Carissime amice, siste bene.

LATÍN CLEPSIDRA TEODORO.