LATÍN CLEPSIDRA TEODORO.
|
Si homo
virtutes colit atque eas in vita sua exercet, dignus et magnus erit. |
|
Traducción. |
|
«Si el
hombre cultiva las virtudes y las practica en su vida, será digno y grande.» |
Esta frase tiene fuerza filosófica: las virtudes no solamente se
poseen; se cultivan y se practican en la vida.
lisis palabra por palabra
|
Si = si. Conjunción condicional. |
|
homo = el hombre. Sustantivo, nominativo singular,
sujeto. |
|
vult = quiere. Verbo volo, velle, 3.ª persona
singular. |
|
virtutibus = de virtudes / con virtudes. Ablativo
plural de virtus, virtutis. Con induere puede expresar aquello
de lo que alguien se reviste. |
|
indui = ser revestido / revestirse. Infinitivo
presente pasivo de induo, induere. |
|
et = y. |
|
eas = las, a ellas. Pronombre demostrativo,
acusativo femenino plural, referido a virtutes. |
|
in suo modo vivendi = en su manera de vivir. vivendi
es genitivo del gerundio: literalmente, «de vivir». |
|
colit = cultiva. De colo, colere. |
|
dignus = digno. Adjetivo, nominativo singular
masculino. |
|
et = y. |
|
magnus = grande. Adjetivo, nominativo singular
masculino. |
|
erit = será. Futuro de sum, esse. |
SISTE BENE AMICE.
LATÍN CLEPSIDRA TEODORO.
No hay comentarios:
Publicar un comentario