LATÍN CLEPSIDRA TEODORO.
|
Lumen
veritatem monstrat, obscuritas errorem abscondit. |
|
Traducción. |
|
La luz muestra la
verdad; la oscuridad oculta el error. |
|
La frase tiene una hermosa estructura de contraste
entre luz y verdad frente a oscuridad y error. |
|
Lumen |
sustantivo
neutro, lumen, luminis;
nominativo singular. (luz) |
|
|
monstrat |
verbo
monstro, monstrare;
3.ª persona singular, presente, indicativo, voz activa (muestra) |
|
|
sicut |
conjunción/adverbio
comparativo (como) |
|
|
veritas |
sustantivo
femenino, veritas, veritatis;
nominativo singular (verdad) |
|
|
et |
conjunción
copulativa (y) |
|
|
obscuritas |
sustantivo femenino, obscuritas, obscuritatis;
nominativo singular (osuriad) |
|
|
abscondit |
verbo
abscondo, abscondere;
3.ª persona singular, presente, indicativo, voz activa (esconde) |
|
|
sicut |
conjunción comparativa
(como) |
|
|
sujeto + verbo + objeto directo. |
sustantivo masculino, error, erroris; nominativo
singular |
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario