BRACHIUM
PORRECTUM ET COR AMABILE, SIGNA
LAETITIAE ET
AMICITIAE SUNT.
TRADUCCIÓN:
“UN BRAZO EXTENDIDO Y UN CORAZÓN AMABLE SON SIGNOS DE ALEGRÍA Y AMISTAD.”
|
Esta frase es hermosa y tiene un buen mensaje psicológico.
|
|
SIGNIFICADO Y ANÁLISIS GRAMATICAL
DE CADA PALABRA.
|
|
Brachium
|
brazo
|
Sustantivo, neutro, singular,
nominativo. Es el primer sujeto.
|
|
porrectum
|
extendido
|
Adjetivo/participio, neutro,
singular, nominativo. Concuerda con brachium.
|
|
et
|
y
|
Conjunción copulativa. Une los
dos sujetos.
|
|
cor
|
corazón
|
Sustantivo, neutro, singular,
nominativo. Segundo sujeto.
|
|
amabile
|
amable, afectuoso
|
Adjetivo, neutro, singular,
nominativo. Concuerda con cor.
|
|
signa
|
signos, señales
|
Sustantivo, neutro, plural,
nominativo. Es el atributo/predicativo del sujeto.
|
|
laetitiae
|
de alegría
|
Sustantivo laetitia, -ae,
femenino, singular, genitivo. Expresa relación o pertenencia: “signos de
alegría”.
|
|
et
|
y
|
Conjunción copulativa.
|
|
amicitiae
|
de amistad
|
Sustantivo amicitia, -ae, femenino,
singular, genitivo. Complementa a signa: “signos de amistad”.
|
|
sunt
|
son
|
Verbo sum, esse, tercera
persona plural, presente de indicativo. Concuerda con brachium et cor
entendidos como dos sujetos.
|
|
|
SISTE BENE AMICE.
LATIN
CLEPSIDRA TEODORO.
No hay comentarios:
Publicar un comentario