LATÍN
CLEPSIDRA TEODORO.
LEX NATURAE
SEMPITERNA EST; VIM SUAM OMNI TEMPORE SERVAT, NEQUE CONTRA EAM QUIDQUAM AGERE
POSSUMUS.
TRADUCCIÓN.
«LA LEY DE
LA NATURALEZA ES ETERNA; CONSERVA SU FUERZA EN TODO TIEMPO, Y NADA PODEMOS
HACER CONTRA ELLA.»
SIGNIFICADO Y ANÁLISIS GRAMATICAL PALABRA POR PALABRA
|
Lex → ley; nominativo singular de lex, legis
(f.). |
|
naturae → de la naturaleza; genitivo singular de natura.
|
|
sapiens → sabia; adjetivo, nominativo singular,
referido a lex. |
|
est → es; tercera persona singular de sum. |
|
et → y. |
|
vim → fuerza, poder; acusativo singular de vis,
vim. |
|
habet → tiene; tercera persona singular de habeo.
|
|
omni tempore → en todo tiempo / en todo momento;
ablativo de tiempo. |
|
contra → contra. |
|
eam → ella, a ella; acusativo singular femenino,
referido a lex. |
|
autem → sin embargo, por otra parte. |
|
nihil → nada. |
|
agere → hacer, actuar; infinitivo de ago. |
|
possumus → pod |
SISTE BENE,
CARISSIME AMICE.
LATÍN
CLEPSIDRA TEODORO.
No hay comentarios:
Publicar un comentario