Expectamus dum mundus et astra volvuntur.

 

 

LATÍN CLEPSIDRA TEODORO.

 

1. REDACCIÓN LATINA.

Expectamus dum mundus et astra volvuntur.

TRADDUCCIÓN.

Esperamos mientras el mundo y los astros giran.

 

Esta breve frase encierra una reflexión sobre el tiempo, el universo y el movimiento de los astros.

El ser humano espera; el tiempo transcurre; el universo se mueve. En esa relación entre la existencia humana y el movimiento cósmico encontramos una invitación a pensar en nuestra propia temporalidad.

 

Podemos condensar esta idea en una máxima:

Mundus volvitur, tempus fugit, homo cogitat.

El mundo gira, el tiempo huye, el ser humano piensa.

 

Continuemos cultivando juntos la lengua de Cicerón, Virgilio y Horacio.

 

2. ANÁLISIS GRAMATICAL

PALABRA	ANÁLISIS	TRADUCCIÓN
Expectamus	Verbo expectare, presente, primera persona plural	Esperamos
dum	Conjunción temporal	Mientras
mundus	Sustantivo masculino, nominativo singular	El mundo
et	Conjunción copulativa	Y
astra	Sustantivo neutro, nominativo plural de astrum	Los astros
volvuntur	Verbo volvere, presente, voz pasiva, tercera persona plural	Giran, son movidos

 

 

OBSERVACIÓN:

DUM («MIENTRAS»)  VOLVUNTUR («giran») en plural, para que concuerde con el sujeto compuesto mundus et astra («el mundo y los astros»).

 

CARISSIME AMICE, SISTE BENE.

LATÍN CLEPSIDRA TEODORO.