LATÍN CLEPSIDRA TEODORO
|
TANTA EST
ANIMI SUBTILITAS, UT EAM COMPREHENDERE NON POSSIT. |
|
TRADUCCIÇON |
|
“TAN
GRANDE ES LA SENSIBILIDAD DEL ALMA, QUE NO PUEDE COMPRENDERLA.” |
SIGNIFICADO Y ANÁLISIS PALABRA POR PALABRA
|
Tanta =
tan grande, tanta |
nominativo
femenino singular. |
|
animi =
del alma, del espíritu |
genitivo
singular de animus. |
|
subtilitas
= sutileza, delicadeza, sensibilidad |
nominativo
femenino singular. |
|
eam = a
ella / esa cosa |
acusativo
femenino singular de is, ea, id. |
|
comprehendere
= comprender, abarcar |
infinitivo
presente activo. |
|
non potest
= no puede |
possum, 3.ª persona singular. |
Nota: tanta est... ut... expresa una consecuencia: “tan grande es...,
que...”.
SISTE BENE.
LATÍN CLEPSIDRA TEODORO.
No hay comentarios:
Publicar un comentario