LATÍN CLEPSIDRA TEODORO
|
EX MONTE
OLYMPICO DICITUR: IUPPITER,
PATER DEORUM, MAXIMAM POTESTATEM SUPER OMNIA HABET; UBICUMQUE EST, FUIT ET
ERIT. IN TERRA ET IN CAELO. |
|
TRADUCCIÓN. |
|
JÚPITER COMO PODER SUPREMO TRASCIENDE EL TIEMPO Y ESTÁ PRESENTE EN LA TIERRA Y EN EL CIELO. |
Frase o sentencia
con tono mitológico-filosófico.
Significado y
análisis gramatical de cada palabra.
|
Olympico → Olympico: correcto; mons Olympius
= monte Olimpo. |
|
Iuppiter: forma correcta del nombre de Júpiter. |
|
pater deorum: “padre de los dioses”; perfecto. |
|
maximam potestatem ... habet: “tiene el máximo
poder”. Es una construcción clara y correcta. |
|
ubicumque = “dondequiera que / en cualquier lugar en
que”. |
|
est, fuit et erit = “es, fue y será”. Esta secuencia
da a la frase un hermoso sentido de eternidad. |
|
in terra et in caelo est = “está en la tierra y en
el cielo”. |
NOTA:
“UBICUMQUE
EST, FUIT ET ERIT” EXPRESA UNA
IDEA DE PRESENCIA UNIVERSAL Y TEMPORAL.
SISTE BENE AMICE.
LATÍN CLEPSIDRA TEODORO
No hay comentarios:
Publicar un comentario