|
|
Carissime
amice.
Verbum
sapiens debet esse continere conceptum, rem et veritatem, ut locutio
utilitatem fungeat.
|
|
Traducción:
|
|
"Una palabra sabia debe contener un concepto, un asunto y la verdad,
para que el discurso cumpla una utilidad”.
Esta
frase tiene una versión fácil y coherente.
|
|
|
|
carissime:
Adjetivo en superlativo, vocativo singular de "carus", que
significa "muy querido" o "queridísimo".
|
|
amice:
Sustantivo, vocativo singular de "amicus", que significa
"amigo".
|
|
verbum:
Sustantivo neutro singular, "palabra".
|
|
sapiens:
Adjetivo o sustantivo, "sabio" o "sabio/a".
|
|
debet:
Verbo, tercera persona singular presente de "debere", que
significa "deber" u "obligar".
|
|
esse:
Infinitivo del verbo "sum", "ser" o "estar".
|
|
continere:
Infinitivo del verbo "contineo", que significa
"contener" o "incluir".
|
|
conceptum:
Sustantivo neutro singular, "concepto", "idea".
|
|
rem:
Sustantivo femenino singular, acusativo de "res", que significa
"cosa", "asunto" o "realidad".
|
|
et:
Conjunción, "y".
|
|
veritatem:
Sustantivo femenino singular, acusativo de "veritas", que
significa "verdad".
|
|
ut:
Conjunción subordinante, "para que", "a fin de que".
|
|
locutio:
Sustantivo femenino singular, "discurso" o "habla".
|
|
utilitatem:
Sustantivo femenino singular, acusativo de "utilitas", que
significa "utilidad" o "beneficio".
|
|
fungeat:
Verbo, tercera persona singular del subjuntivo presente de
"fungor", que significa "cumplir", "ejercer"
o "desempeñar".
|
|
CARISSIME AMICE, SISTE BENE.
LATIN CLEPSIDRA TEODORO.
|
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario