LATIN CLEPSIDRA TEODORO
Una nueva dimensión: no solamente frases en latín, sino enseñar, traducir, analizar y extraer de ellas una
enseñanza para la vida(. Una pequeña escuela de lengua, cultura,
pensamiento y sabiduría ).
Cada entrada presenta la frase latina
- Traducción
al español
- Vocabulario: significado
de las palabras.
- Análisis gramatical:
casos, género, número, función sintáctica, verbos, etc.
- Interpretación: qué quiere
decir realmente la frase.
- Sabiduría:
la enseñanza humana o filosófica que encierra.
- Una
reflexión final de Teodoro. LATIN CLEPSIDRA TEODORO
EXEMPLUM
Verba volant, scripta manent.
Las palabras vuelan; lo escrito permanece.
I. Vocabulario
Verba: palabras. Sustantivo verbum, -i, neutro,
plural, nominativo.
Volant: vuelan. Verbo volo, volare, tercera persona
plural del presente de indicativo.
Scripta: las cosas escritas / lo escrito. Participio perfecto
pasivo de scribo, scribere.
Manent: permanecen. Verbo maneo, manere, tercera
persona plural del presente de indicativo.
II. Análisis gramatical
La oración está formada por dos proposiciones coordinadas:
Verba volant — Las palabras vuelan.
Scripta manent — Lo escrito permanece.
El contraste entre volant y manent expresa
una profunda oposición: aquello que se dice puede desaparecer, mientras que
aquello que queda escrito puede atravesar el tiempo.
III. Sabiduría
La frase nos recuerda que la palabra hablada pertenece al instante, mientras
que la palabra escrita puede convertirse en memoria.
Por eso, escribir es también una manera de vencer al tiempo.
IV. Reflexión de Teodoro
El tiempo borra muchas palabras, pero la escritura puede
convertirlas en memoria.
Verba volant, scripta manent.
No hay comentarios:
Publicar un comentario